El musical de Broadway, que se presenta en Puerto Rico por primera vez en español, ofrece una vibrante y emotiva representación del auténtico sonido de La Habana
Sabemos que el talento sobra en este país. Pero al verlo en acción, en una producción del calibre de “ Buena Vista Social Club“, que estrenó el pasado fin de semana en el Centro de Bellas Artes de Santurce, es inevitable sentir que el pecho se infla de orgullo.
Así como el título de uno de los temas de este musical, lo que se transmite desde el escenario hacia la audiencia es pura candela. Es el resultado evidente de una mezcla de disciplina, pasión y el trabajo de un equipo comprometido con el arte. Las altas expectativas de traer una producción que actualmente está en cartelera en Broadway, que ha ganado diez nominaciones y cinco premios Tony, que viene con la bendición del famoso Lin-Manuel Miranda y que por primera vez se presenta en español, es un reto pesado.
Pero esta puesta no defrauda. Cada escena fluye de manera natural porque, más allá de las figuras principales, la protagonista definitiva de esta historia es la música. La pieza de dos actos se ubica en La Habana, Cuba, para recrear la trayectoria de leyendas del pentagrama cubano como Omara Portuondo, Compay Segundo, Ibrahim Ferrer y un grupo de músicos excepcionales que se desarrollaron en dos ambientes muy diferentes: el turístico club Tropicana y el irreverente Buena Vista Social Club, a finales de la década del 50, en medio del caos político que experimentaba el país. En ese contexto, la música se convierte en un símbolo de esperanza.
Ese conjunto de sonidos es tan poderoso, que mantenerse quieto en la silla es prácticamente imposible. Hay que rendirse a la sabrosura que impone la banda a temas como “El cuarto de Tula”, “El cumbanchero”, “Qué bueno baila usted”, “Bruca maniguá”, “Chan chan” y “La negra Tomasa”, que fueron incluidas en el disco ganador del Grammy (1998), que da pie a este musical. Mientras que las escenas más dramáticas se ambientan con los boleros “Lágrimas negras”, “Veinte años” y “Dos gardenias”.
Luis Sanz, sin duda, se adueña del escenario en el papel del tresista Eliades Ochoa, pero cada miembro de esta orquesta -bajo la dirección de Juan Carlos Rodríguez- merece una distinción por su magistral interpretación: Charlie Sepúlveda (trompeta y flugelhorn), Ángel Torres (flauta, saxofón y clarinete), Rafu Torres (trombón), Emanuel Navarro (timbal), Raúl Maldonado (bongó), Kike Serrano (congas), Kevin De Jesús (bajo), Rafael Rodríguez (piano), Juan José Hernández (guitarra) y Carlos García (piano).
A ese grupo estelar de músicos se suman las actuaciones y las afinadas voces de Choco Orta (Omara Portuondo), Julio Monge (Compay Segundo), Michael Stuart (Ibrahim Ferrer), Cherry Torres (Omara joven), Luis Obed (Compay joven), Jasond Calderón (Ibrahim joven) y Bri “La Pelúa” (Haydée Portuondo). Completan el elenco Modesto Lacén (Juan De Marcos), René Monclona (Rubén González) y Carlos García (Rubén joven).
Nuevamente, no es la capacidad de estos talentosos artistas lo que sorprende. Lo que conmueve es poder verlos en una plataforma de tal altura que les permite brillar en todo su esplendor. La extensa ovación que recibieron en la función del domingo, fue la mejor retribución a su hermoso trabajo. Tanto Choco como Cherry le hacen justicia al registro y profundidad vocal de Omara; así como Michael Stuart y Jasond Calderón logran captar el sentimiento en la garganta de Ibrahim; y Julio Monge cautiva con la picardía de Compay.
El desempeño del ensamble también exige una mención aparte. Solimar Arzola, Nayaret Ennovi, Aura González, Heber Mejía, James Thomas y David Villareal le añaden vistosidad y ritmo a la propuesta, con la recreación impecable de las coreografías originales.
En resumen, esta magnífica producción de Ender Vega para BAS Entertainment es imperdible. Si quiere comprobarlo, apúrese, porque quedan pocos boletos para el próximo fin de semana. Están disponible en Ticketera. Según supo Soy Silver, ante el éxito del musical, se está considerando la posibilidad de abrir nuevas funciones, pero al momento de esta reseña no han sido anunciadas.
